tvforum.ro

Buna ! Am o problema legata de acest televizor : Philips 42PFL40007H/12. Nu imi citeste subtitrarile de la filme chiar daca le pun pe stick, hard sau le trimit pe televizor prin reteaua de internet . Se mai intampla la unele filme sa se vada subtitrarea dar sa nu se auda . Mai are cineva aceasta problema la acest model ? Sau la modelele Philips ? Daca as cumpara un DVD Player sau un Media Player Extern vor merge 100% subtitrarile ?

P.S.: Ca sa urmaresc filmele trebuie sa conectez laptop-ul la TV printr-un cablu, acest lucru fiind uneori destul de incomfortabil ..
Ieri am pus un film pe HDD . Se auzea, aparea subtitrarea insa schimba cuvintele ( pe PC se vedea foarte bine ).

Multumesc !

Buna !
Subtitrarea trebuie sa aiba exact acelasi nume ca si filmul . Ma refer la numele fisierelor . Respecta chiar si majusculele. Daca fisierul mkv sau avi este , sa zicem : terminatoR.mkv , atunci subtitrarea trebuie sa fie terminatoR.srt.
Apoi este problema extensiei fisierului de subtitrare. Acesta poate fi SRT , TXT . Nu stiu exact cate formate stie Philips.
Se poate incerca si schimbarea extensiei , ca o ultima incercare.

Evident , subtitrarea trebuie sa fie in acelasi folder ca si filmul...

Cat despre partea audio , cand filmele nu au sonor , inseamna ca modelul Philips pe care-l ai nu decodeaza toate formatele de sunet digital. Poate este ceva standard Dolby Digital mai nou , sau DTS . Banuiala mea este ca filmele cu DTS nu sunt decodate .
Ai putea verifica (converti) sunetul folosind un tool : http://ccm.net/faq/9051-mkv-convert-dts-soundtrack-to-ac3

Se poate converti sunetul , insa este de preferat sa ai filme cu AC3 care nu este altceva decat Dolby Digital.


Daca ai cumpara un astfel de mediaplayer nu ai avea probleme de genul asta. Stie toate formatele de subtitrare si audio. Cu siguranta este o solutie mult mai completa.

Cat despre schimbarea cuvintelor , poate te referi la afisarea incorecta a diacriticelor? In unele cuvinte apar litere ciudate? Daca da , incearca sa schimb encoding-ul subtitrarii pe Central European , sau ceva asemanator.

Multumesc Dan ! Voi incerca cum ai zis tu, iar daca nu functioneaza voi cumpara un Media Player .

Astept pareri